Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to validate the election

Толкование Перевод

1 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
2 void

[vɔɪd] 1. сущ.
1)

а) пустота; вакуум

б) лакуна, пробел, пропуск, пустое место

There are small voids between the atoms. — Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.

Syn:

emptiness, vacancy, vacuity, vacuum 1.

2) чувство пустоты ( в сердце)

It leaves the feeling of void and forsakenness. — Это оставляет чувство пустоты и осиротелости.

3)

а) геол. пустота, карман ( в породе)

voids in rock — пустоты в горных породах

б) метал. раковина

4) период, в течение которого помещение (здание, ферма и т. п.) пустует, никем не занято

5) мед. опорожнение мочевого пузыря

6) информ. непропечатка ( недостаточно окрашенный участок изображения знака)
2. прил.
1) незанятый, пустой, свободный; вакантный

void pastures — пустынные пастбища

void place — необитаемое место

The chairs were void. — Кресла были пусты.

Syn:

unoccupied, disengaged

2) лишённый (чего-л.)

void of air — безвоздушный

And void of fear she goes to Woldmar. — И вот она идёт бесстрашно к Вольдемару.

3) недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный

Syn:

useless, unavailing

4) юр. недействительный; не имеющий юридической силы

void contract — недействительный контракт

to make void — лишать юридической силы

5) свободный ( о времени)

That void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends. — Свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями.
3. гл.
1) юр. делать недействительным, уничтожать, аннулировать

to void a contract — аннулировать контракт

to void an election — отменить итоги выборов

Syn:

abolish, abrogate, annul, cancel 2., invalidate, nullify, revoke 1.

Ant:

endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate

2) уст.

а) покидать, освобождать (дом, место)

Syn:

vacate, leave II

б) освобождать, очищать (помещение, тару, хранилище)

Syn:

clear 3.

3) мед. опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)

Syn:

discharge 2., emit

Англо-русский современный словарь > void

См. также в других словарях:

Validate — Val i*date, v. t. [See {Valid}.] To confirm; to render valid; to give legal force to. [1913 Webster] The chamber of deputies . . . refusing to validate at once the election of an official candidate. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
validate — transitive verb ( dated; dating) Date: 1648 1. a. to make legally valid ; ratify b. to grant official sanction to by marking < validated her passport > c. to confirm the validity of (an election); also to declare (a person) elected 2 … New Collegiate Dictionary
Nigerien parliamentary election, 2009 — Niger This article is part of the series: Politics and government of Niger Constitution President … Wikipedia
validate — val·i·date / va lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1 a: to make valid b: to grant official sanction to by marking 2: to confirm the validity of (an election) val·i·da·tion /ˌva lə dā shən/ n … Law dictionary
election transfer deadline — The date by which information and securities (and cash if necessary) must be transferred to the issuer (or its agent) to validate elections. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
election transfer deadline — The date by which information and securities (and cash if necessary) must be transferred to the issuer (or its agent) to validate elections … Euroclear glossary
2005 New Zealand election funding controversy — The 2005 New Zealand election funding controversy occurred in the aftermath of the 2005 New Zealand general election.Under New Zealand s political system, parties may only spend, during the 90 days before the election, up to a certain amount on… … Wikipedia
Postcodes in the United Kingdom — The postal codes used in the United Kingdom are known as postcodes.[1] They are alphanumeric and were introduced by the Royal Mail over a 15 year period from 11th October 1959 to 1974.[2] A full postcode is known as a postcode unit and usually… … Wikipedia
French presidential election, 2007 — Infobox Election election name = French presidential election, 2007 country = France type = presidential ongoing = no previous election = French presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = French presidential election, 2012… … Wikipedia
London mayoral election, 2008 — Infobox Election election name = London mayoral election, 2008 country = Greater London type = presidential ongoing = no previous election = London mayoral election, 2004 previous year = 2004 next election = London mayoral election, 2012 next… … Wikipedia
Moldovan parliamentary election, 2010 — Moldovan parliamentary election 2009 (Jul) ← 28 November 2010 → 2014 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to validate the election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to validate the election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: